chấn động

Definition

Verb:
- To shock; to cause a strong emotional or psychological disturbance: To create a profound impact that upsets or deeply affects people's feelings, thoughts, or the general state of affairs.
- To shake; to cause a physical tremor or vibration: To make something, such as the ground or a structure, move or vibrate forcefully, often due to an impact or seismic event.
Noun:
- A shock; a major disturbance: A powerful event or piece of news that causes widespread surprise, alarm, or upheaval in society, public opinion, or an individual's state of mind.
- A tremor; a vibration; a physical concussion: A shaking or vibrating movement, especially of the earth.

Usage Examples

Verb:
- Tin tức đó đã chấn động cả thế giới. (That news shocked the whole world.)
- Vụ nổ chấn động các tòa nhà lân cận. (The explosion shook the neighboring buildings.)
Noun:
- Sự kiện gây ra một chấn động lớn trong xã hội. (The event caused a major shock in society.)
- Chấn động của trận động đất kéo dài vài giây. (The tremor of the earthquake lasted a few seconds.)

Advanced Usage

"chấn động tâm lý": psychological shock/trauma.
- Thảm kịch để lại cho cô ấy một chấn động tâm lý nặng nề. (The tragedy left her with severe psychological trauma.)
"chấn động dư luận": to stir/publicly shock opinion; to cause a public outcry.
- Vụ bê bối chấn động dư luận trong nhiều tuần. (The scandal stirred public opinion for weeks.)

Variants and Related Words

Chấn động học (n): seismology (the scientific study of earthquakes and vibrations of the earth).
Chấn thương (n): injury, trauma (often physical, but can be psychological). This is a related but distinct word focusing on the resulting damage or wound.

Synonyms

Related Idioms

Chấn động địa cầu: To shake the globe; to be world-shaking.
- Phát minh này có sức chấn động địa cầu. (This invention is of world-shaking significance.)

verb